|
|
 |
|
||
|
·
Good deeds are rewarded Evil deeds receive punishment
· Once upon a time there was a beautiful garden with trees and flowers and palm trees. · In this garden there lived 3 little pussy cats with their Mummy. Their names were Beta who was white and grey, Theta was black and Alpha. White Beta was very very naughty. She used to get her brother Alpha and her sister Theta in trouble. One day she told them, come on Mummy is sleeping. We can all climb
و لكن ثيتا قالت لا يا بيتا ، لا ، ماما قالت إننا يجب أن لا نتسلق النخلة لأننا قد نقع منها و نجرح. و آلفا قال أنا رأيي مثل ثيتا يجب أن نكون قطط مطيعة لماما. و لكن بيتا لم تسمع الكلام. و استمرت تطلب من اخوتها أن يتسلقوا النخلة معها. " طيب طيب يا بيتا، سنطلع النخلة معك و لكننا لن نتسلق إلي أعلاها. و بدأت الثلاث قطط في التسلق فوق فوق فوق. و ماما نائمة نائمة نائمة. و قالت ثيتا أنا خائفة خائفة خائفة أريد أن أنزل.
The palm tree. But Theta said no Beta, mummy said we should never climb the palm tree, we can fall and get hurt. Alpha said we should always be kind pussy cats. But Beta kept on nagging until they said OK we will come, but remember Beta we will climb the palm tree only once. They started to climb, and climb. Theta said lets go down I’m scared. But Beta said
و قالت بيتا ضاحكه : " ها ها ها أبكي أبكي يا بيبي أبكي أبكي كالقطة الصغيرة " يجب أن نستمر يا ثيتا و يا ألفا في التسلق." أنا لست خائفة لا تكونوا كالقط الذي يبكي و يخاف. و استمرت الثلاث قطط الصغيرة في التسلق. و لكن بيتا الشقية هي التي تسلقت إلي أعلي النخلة. و استيقظت ماما القطه و نادت: بيتا ثيتا و ألفا أين أنتم .. فهي لم تجدهم داخل البيت ثم حدث شيء:
“ Baby cry baby cry put you finger in you eye “ come on Theta and Alpha let’s climb some more. I’m not scared, don’t be a scary cat. And so they climbed and climbed. But naughty Beta climbed the most. Mummy pussy cat woke up and called : Beta Theta and Alpha where are you .. she couldn’t find them and then:
سمعت ماما القطه ثلاثة مياو مياو مياو . ماذا سمعت ماما القطه: مياو مياو مياوو خرجت إلي الحديقة الجميلة و رأت بيتا و ثيتا و ألفا و هم فوق فوق فوق النخلة و هم يقولون : مياو مياو مياو ماما القطه قالت: يا قططي الصغيرة ماذا تفعلون فوق فوق فوق النخلة. ألفا قال كنا نريد أن نطلع إلي أعلي النخلة و الآن لا نستطيع النزول.
She heard three little meows. Meow Meow Meow *[What did mummy pussy cat hear] Meow Meow Meow She saw them high high high up on the palm tree. Mummy pussy cat said: children what are you doing up there? Alpha said we went up to eat some dates, and now we can’t come down.
ماما القطة قالت: لقد وعدتم ماما إنكم لن تطلعوا النخلة و قد خالفتم وعدكم . ثيتا قالت: معا كي حق يا ماما و ألفا قال : أنا آسف يا ماما. و لكن بيتا قالت: ها ها ها لم يحدث لي شيء أريد أن أطلع فوق فوق فوق. ماذا قالت القطط: مياو مياو مياو
Mummy pussy cat said you are all punished you promised you would never climb the palm tree and broke your promise. Theta said you are right Mummy and Alpha said I’m sorry Mummy. But Beta said ha ha ha I want to climb higher to get a date. *What did the pussy cats say: Meow Meow Meow
ماما القطه تسلقت النخلة و أنزلت ثيتا ، ثم عادت و تسلقت النخلة و أنزلت ألفا. و لكن بيتا الشقية استمرت في التسلق فوق فوق فوق ، و لكن قدمها انزلقت و وقعت و كسرت قدمها و بكت: مياو مياو مياو ماما القطه أخذت الثلاث قطط الصغيرة و وضعت جبيرة حول قدم بيتا و قالت : هل رأيتم ماذا حدث للقطه التي تكون شقيه و لا تسمع كلام ماما. و قالت ألفا و ثيتا و بيتا في صوت واحد: مياو مياو مياو نعم نعم نعم.
Mummy pussy cat went up and helped Theta down and then she went up and helped Alpha down. But Beta went higher and higher until she slipped and fell down and broke her paw and she cried: Meow Meow Meow
Mummy took her three babies home. She said to them did you see God punished Beta for being naughty. قدمتها ماما ماجدة |
||||
